Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

give first priority

Толкование Перевод

1 give first priority to agenda item 3

Общая лексика: рассмотреть пункт 3 повестки дня в первоочередном порядке

Универсальный англо-русский словарь > give first priority to agenda item 3
2 to give first priority

рассмотреть в первую очередь / в первоочередном порядке / как первоочередной вопрос

English-russian dctionary of diplomacy > to give first priority
3 priority

n

1) предшествование; порядок очерёдности; срочность; первоочерёдность

- order of priority

- request for priority

- motion for priority

- as a matter of high priority

- on a priority basis

- be of the highest priority

- priorities in negotiations

- accord priority

- give priority

- accord special priority

- give special priority

- priority to be accorded in the voting of amendments

- establish an order of priority

- give absolute priority

- give first priority

- give lower priority

- observe the rules of priority

- establish priorities among a number of interests

- single out measures for priority treatment

- order of priority of statutory heirs

2) приоритет; старшинство, первенство

- have priority

•

- top priority

- priority list of topics

- give top priority to smth.

- priority target

- priority of work

- first priority

- high priority measures

- priority right

- priority goal

English-russian dctionary of diplomacy > priority
4 first

first [fɜ:st]

premier ⇒ 1 (a), 1 (c) tout de suite ⇒ 1 (b) le premier ⇒ 2 (a), 3 d'abord ⇒ 2 (b) pour la première fois ⇒ 2 (c) première ⇒ 3 (b), 3 (f)

1 adjective

(a) (in series) premier;

∎ the first few days les deux ou trois premiers jours;

∎ the first six months les six premiers mois;

∎ Louis the First Louis Premier ou Ier;

∎ one hundred and first cent unième;

∎ to be first in the queue être le (la) premier(ère) de la queue;

∎ I'm first je suis ou c'est moi le premier;

∎ she was first in English Literature elle était première en littérature anglaise;

∎ she's in first place (in race) elle est en tête;

∎ to win first prize gagner le premier prix;

∎ this is the first time I've been to New York c'est la première fois que je viens à New York;

∎ first floor British premier étage m; American rez-de-chaussée m;

∎ Cars first gear première f (vitesse f);

∎ put the car into first gear passe la première (vitesse);

∎ British first year University première année f; School sixième f;

∎ British a first-year university student un étudiant de première année à l'université;

∎ I learnt of it at first hand je l'ai appris de la bouche de l'intéressé/l'intéressée, c'est lui-même/elle-même qui me l'a appris;

∎ I learned of her resignation at first hand c'est elle-même qui m'a appris sa démission;

∎ I haven't (got) the first idea je n'en ai pas la moindre idée;

∎ I don't know the first thing about cars je n'y connais absolument rien en voitures;

∎ I'll pick you up first thing (in the morning) je passerai te chercher demain matin à la première heure;

∎ I'm not at my best first thing in the morning je ne suis pas au mieux de ma forme très tôt le matin;

∎ there's a first time for everything il y a un début à tout;

∎ to be the first person to do sth être le (la) premier(ère) à faire qch

(b) (immediately) tout de suite;

∎ first thing after lunch tout de suite après le déjeuner;

∎ literary she's past her first youth elle n'est plus de la première jeunesse

(c) (most important → duty, concern) premier;

∎ the first priority la priorité des priorités;

∎ to put first things first commencer par le commencement;

∎ first things first! prenons les choses dans l'ordre!;

∎ to go back to first principles repartir sur des bases saines

2 adverb

(a) (before the others → arrive, leave, speak) le (la) premier(ère), en premier;

∎ I saw it first! c'est moi qui l'ai vu le (la) premier(ère) ou en premier!;

∎ you go first vas-y en premier;

∎ ladies first les dames d'abord;

∎ women and children first les femmes et les enfants d'abord;

∎ Computing & Industry first in, first out premier entré, premier sorti;

∎ Administration last in, first out dernier entré, premier sorti;

∎ to come first (in race) arriver premier; (in exam) avoir la première place, être premier;

∎ her career comes first sa carrière passe d'abord ou avant tout;

∎ I've never come first with you, have I? tu ne m'as jamais fait passer avant le reste, n'est-ce pas?;

∎ to put one's family first faire passer sa famille d'abord ou avant tout;

∎ proverb first come first served les premiers arrivés sont les premiers servis;

∎ tickets were handed out on a first come first served basis les billets ont été distribués par ordre d'arrivée

(b) (firstly, before anything else) d'abord;

∎ first, I want to say thank you tout d'abord, je voudrais vous remercier, je voudrais d'abord vous remercier;

∎ first prepare the meat préparez d'abord la viande;

∎ I need to go to the lavatory first il faut d'abord que j'aille aux toilettes;

∎ what should I do first? qu'est-ce que je dois faire en premier?;

∎ first hear the arguments, then make up your mind écoutez d'abord les arguments, ensuite vous vous déciderez;

∎ she says first one thing then another elle dit d'abord une chose, et puis une autre;

∎ I'm a mother first and a wife second je suis une mère avant d'être une épouse

(c) (for the first time) pour la première fois; (initially) au début;

∎ we first met in London nous nous sommes rencontrés à Londres;

∎ when I first knew him quand je l'ai connu

(d) (sooner, rather)

∎ I'd die first plutôt mourir;

∎ familiar I'll see him damned first or in hell first j'aimerais bien voir ça

3 noun

(a) (before all others)

∎ the first le (la) premier(ère);

∎ he was among the first to realise il a été parmi les premiers à s'en rendre compte;

∎ we were the very first to arrive nous sommes arrivés les tout premiers;

∎ she was the first in our family to go to university c'était la première de la famille à aller à l'université;

∎ he came in an easy first (in race) il est arrivé premier haut la main

(b) (achievement) première f;

∎ that's a notable first for France c'est une grande première pour la France

(c) (first time)

∎ the first we heard/knew of it was when... nous en avons entendu parler pour la première fois/l'avons appris quand...;

∎ it's the first I've heard of it! première nouvelle!

(d) (in dates)

∎ the first of May/the month le premier mai/du mois

(e) British University

∎ he got a first in economics ≃ il a eu mention très bien en économie;

∎ she got a double first in French and Russian ≃ elle a eu mention très bien en français et en russe

(f) Cars première f;

∎ in first en première;

∎ to put the car into first se mettre en première, passer la première

(g) Banking & Finance

∎ first of exchange première f de change

4 at first adverb

au début

5 first and foremost adverb

d'abord et surtout

6 first and last adverb

avant tout

7 first of all adverb

tout d'abord, pour commencer

8 first off adverb

familiar pour commencer^□

9 from first to last adverb

du début à la fin

10 from the (very) first adverb

dès le début

11 in the first instance adverb

d'abord;

∎ apply in the first instance to the personnel department adressez d'abord votre demande au service du personnel

12 in the first place adverb

(a) (referring to a past action) d'abord;

∎ why did you do it in the first place? et puis d'abord, pourquoi as-tu fait cela?;

∎ I don't understand why he married her in the first place d'abord, je ne comprends pas ce qui a bien pu le pousser à se marier avec elle

(b) (introducing an argument) d'abord;

∎ in the first place... and in the second place d'abord... et ensuite

►► first aid

1 noun

(UNCOUNT) (technique) secourisme m; (attention) premiers soins mpl;

∎ does anyone know any first aid? quelqu'un s'y connaît-il en secourisme?;

∎ to give/to receive first aid donner/recevoir les premiers soins

2 compound-forming noun

(class, manual) de secourisme;

first aid box trousse f à pharmacie;

first aid certificate brevet m de secourisme;

first aid kit trousse f à pharmacie;

British first aid post, first aid station poste m de secours;

American the First Amendment le premier amendement (de la Constitution des États-Unis garantissant les libertés individuelles du citoyen américain, notamment la liberté d'expression);

first class (on train, plane) première classe f; (for letter, parcel) tarif m normal;

first cousin cousin(e) m,f germain(e);

British first eleven (in soccer, cricket) = les onze meilleurs joueurs sélectionnés pour former l'équipe la plus forte dans un club;

American the First Family (presidential family) la famille présidentielle; (in a State) la famille du gouverneur;

British School first form sixième f; also figurative first fruits premiers fruits mpl;

American School first grade = classe de l'école primaire (5 à 6 ans);

Sport first half première mi-temps f;

First Lady (in US) = femme du président des États-Unis;

∎ figurative the first lady of rock/of the detective novel la grande dame du rock/du roman policier;

first language langue f maternelle;

first lieutenant Nautical lieutenant m de vaisseau; American Military & Aviation lieutenant m;

first love premier amour m;

Nautical first mate second m;

Politics First Minister (of Scottish Parliament) Premier ministre m;

first name prénom m;

∎ to be on first name terms with sb appeler qn par son prénom;

Theatre first night première f;

Law first offender délinquant(e) m,f primaire;

Nautical first officer second m;

Theatre first performance première f;

Grammar first person première personne f;

∎ in the first person à la première personne;

first principle principe m fondamental ou de base;

Finance first quarter (of financial year) premier trimestre m;

first refusal préférence f;

∎ to give sb first refusal on sth donner la préférence à qn pour qch;

∎ I promised Nadine first refusal j'ai promis à Nadine que je lui donnerais la préférence;

Cinema first showing première exclusivité f;

American the First State = surnom donné au Delaware;

Sport first string les meilleurs joueurs mpl (d'une équipe);

Sport first team (équipe f) première f;

Music first violin (person, instrument) premier violon m;

the First World les pays mpl industrialisés;

the First World War la Première Guerre mondiale

Un panorama unique de l'anglais et du français > first
5 priority

noun

1) (precedence) Vorrang, der; attrib. vorrangig

have or take priority — Vorrang haben ( over vor + Dat.)

have priority — (on road) Vorfahrt haben

give priority to somebody/something — jemandem/einer Sache den Vorrang geben

give top priority to something — einer Sache (Dat.) höchste Priorität einräumen

be listed in order of priority — der Vorrangigkeit nach aufgeführt sein

2) (matter) vordringliche Angelegenheit

our first priority is to... — zuallererst müssen wir...

be high/low on the list of priorities — oben/unten auf der Prioritätenliste stehen

get one's priorities right/wrong — seine Prioritäten richtig/falsch setzen

* * *

[-'o-]

1) (the right to be or go first: An ambulance must have priority over other traffic.) der Vorrang

2) ((plural priorities) something that must be considered or done first: Our (first) priority is to feed the hungry.) die Priorität

* * *

pri·or·ity

[praɪˈɒrəti, AM -ˈɔ:rət̬i]

I. n

1. (deserving greatest attention) vorrangige Angelegenheit

first/top \priority Angelegenheit f von höchster Priorität

my first \priority is to find somewhere to live für mich ist es vorrangig, eine Wohnung zu finden

to get one's priorities right [or straight] seine Prioritäten richtig setzen

to set priorities Prioritäten setzen, Schwerpunkte festlegen

2. no pl (great importance) Priorität f, Dringlichkeit f

first/top \priority höchste Priorität, größte Dringlichkeit

to have high \priority dringend anstehen

3. no pl (precedence) Vorrang m, Vorzug m, Priorität f

to give \priority to sb/sth jdm/etw den Vorzug geben, jdn/etw vorrangig behandeln

to have [or take] \priority Vorrang [o Priorität] haben

4. no pl (right of way) Vorfahrt f, Vorfahrtsrecht nt

II. n modifier

1. (urgent) (task) vordringlich

\priority mail AM Expresszustellung f

2. (preferential) vorrangig

\priority treatment Vorzugsbehandlung f

* * *
[praI'ɒrItɪ]
n
Vorrang m, Priorität f; (= thing having precedence) vorrangige Sache or Angelegenheit
a top priority — eine Sache or Angelegenheit (von) äußerster Dringlichkeit or höchster Priorität

what is your top priority? — was steht bei Ihnen an erster Stelle?

it must be given top priority — das muss vorrangig behandelt werden

to have priority — Vorrang or Priorität haben

to give priority to sth — etw vorrangig behandeln, einer Sache (dat) Priorität geben

in strict order of priority — ganz nach Dringlichkeit

we must get our priorities right — wir müssen unsere Prioritäten richtig setzen

you've got your priorities all wrong —

you should get your priorities right — du solltest deine Prioritäten finden

high/low on the list of priorities or the priority list — oben/unten auf der Prioritätenliste

* * *

priority [praıˈɒrətı; US auch -ˈɑr-] s

1. Priorität f ( auch JUR), Vorrang m (auch eines Anspruchs etc), Vorzug m ( alle:

over, to vor dat):

have ( oder take) priority of den Vorrang haben oder genießen vor (dat);

set ( oder establish) priorities Prioritäten setzen

2. Dringlichkeit(sstufe) f:

priority call TEL Vorrangsgespräch n;

priority list Dringlichkeitsliste f;

be high on the priority list ganz oben auf der Dringlichkeitsliste stehen;

priority rating Dringlichkeitseinstufung f;

of first ( oder top) priority von größter Dringlichkeit;

give priority treatment to etwas vorrangig behandeln;

give high priority to etwas besonders vordringlich behandeln;

have high (low) priority dringend anstehen (nicht so dringend sein)

3. vordringliche Sache:

priority project vordringliches Projekt

4. Priorität f, (zeitliches) Vorhergehen:

priority of birth Erstgeburt f

5. AUTO Vorfahrt(srecht) f(n):

priority road Vorfahrtsstraße f;

priority rule Vorfahrtsregel f

* * *

noun

1) (precedence) Vorrang, der; attrib. vorrangig

have or take priority — Vorrang haben ( over vor + Dat.)

have priority — (on road) Vorfahrt haben

give priority to somebody/something — jemandem/einer Sache den Vorrang geben

give top priority to something — einer Sache (Dat.) höchste Priorität einräumen

be listed in order of priority — der Vorrangigkeit nach aufgeführt sein

2) (matter) vordringliche Angelegenheit

our first priority is to... — zuallererst müssen wir...

be high/low on the list of priorities — oben/unten auf der Prioritätenliste stehen

get one's priorities right/wrong — seine Prioritäten richtig/falsch setzen

* * *

n.

Priorität f.

Vorrang -¨e m.

English-german dictionary > priority
6 priority

- 'o-

1) (the right to be or go first: An ambulance must have priority over other traffic.) prioridad

2) ((plural priorities) something that must be considered or done first: Our (first) priority is to feed the hungry.) prioridad

priority n prioridad

El plural de priority se escribe priorities

priority

tr[praɪ'ɒrɪtɪ]

noun (pl priorities)

1 (gen) prioridad nombre femenino

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (when driving) preferencia

adjective

1 prioritario,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to get one's priorities right saber uno lo que más le importa en la vida

to give priority to something dar prioridad a algo

to have/take priority over something tener prioridad sobre algo

priority [praɪ'ɔrət̬i] n, pl - ties : prioridad f

priority

n.

• anterioridad s.f.

• precedencia s.f.

• prioridad s.f.

praɪ'ɔːrəti, praɪ'ɒrɪti
noun (pl - ties)

a) u ( precedence) prioridad f

in order of priority — por orden de prioridad

to give priority to something — dar* prioridad a algo, priorizar* algo

top priority — prioridad absoluta

to have/take priority (over something) — tener* prioridad (sobre algo); (before n) <treatment, item> prioritario

b) c (important matter, aim)

my first/number one priority is... — para mí lo primero or lo más importante es...

you have to get your priorities right — tienes que saber decidir qué es lo más importante

c) u ( in traffic) (BrE) preferencia f

[praɪ'ɒrɪtɪ]
1. N

1) (=precedence) prioridad f

• to give sth/sb priority, give priority to sth/sb — dar prioridad a algo/algn

to give sth (a) high/low priority — dar mucha/poca importancia a algo

to give sth top priority — dar máxima prioridad a algo

housing must be given top priority — el problema de la vivienda debe tener máxima prioridad

• to have or take priority (over sth/sb) — tener prioridad (sobre algo/algn)

• in (strict) order of priority — por (estricto) orden de prioridad

2) (=concern, aim) prioridad f

try to decide what your priorities are — intenta establecer tu orden de prioridades

it should be a priority for all of us — tiene que ser prioridad de todos nosotros, debería ser lo más importante or lo principal para todos nosotros

to set spending priorities — repartir los gastos por orden de prioridad

• our first priority is to cut costs — nuestra máxima prioridad es reducir los gastos

• she made it clear where her priorities lay — dejó bien claro cuáles eran sus prioridades

• to be high/low on sb's list of priorities — ocupar un lugar alto/bajo en el orden de prioridades de algn

• my number one or top priority — lo más importante para mí

• we must get our priorities right — tenemos que tener claro cuáles son nuestras prioridades, tenemos que tener claro qué es lo más importante or lo principal para nosotros

3) (on highway) preferencia f de paso

drivers on the right have priority — los conductores de la derecha tienen preferencia de paso

2.

CPD

priority case N — caso m prioritario

priority share N — acción f prioritaria

priority treatment N — trato m preferente

* * *
[praɪ'ɔːrəti, praɪ'ɒrɪti]
noun (pl - ties)

a) u ( precedence) prioridad f

in order of priority — por orden de prioridad

to give priority to something — dar* prioridad a algo, priorizar* algo

top priority — prioridad absoluta

to have/take priority (over something) — tener* prioridad (sobre algo); (before n) <treatment, item> prioritario

b) c (important matter, aim)

my first/number one priority is... — para mí lo primero or lo más importante es...

you have to get your priorities right — tienes que saber decidir qué es lo más importante

c) u ( in traffic) (BrE) preferencia f

English-spanish dictionary > priority
7 priority

1. n
приоритет; преимущество; первоочередность; порядок срочности, порядок очередности; первоочередная задача

to accord special priority — уделять первоочередное внимание

to address priorities — заниматься первоочередными проблемами

to adopt (a set of) priorities — устанавливать порядок очередности чего-л.

to be of the highest priority — быть первоочередной задачей

to determine development priorities — определять приоритет развития

to establish an order of priority — устанавливать очередность / порядок рассмотрения вопросов

to give priority to smth — отдавать приоритет чему-л.

to give lower priority to smth — считать что-л. менее срочным делом

to have priority — иметь приоритет; быть первоочередной задачей

to justify the priority — оправдывать приоритет

to place first priority on smth — придавать первостепенное значение чему-л.

to put priority on smth — считать что-л. срочным делом

to receive high priority — получать преимущественное право / приоритет / первоочередность; приобретать первостепенное значение

to select industrial priorities — устанавливать приоритеты промышленного развития

to take priority — пользоваться преимуществом

- absolute priority
- economic priorities
- existing priorities
- first priority
- high priority
- industrial development priorities
- key domestic priority
- low priority
- main priority
- matter of high priority
- maximum priority
- motion for priority
- national priorities
- order of priority

- overriding priority
- priority of items
- priority of the questions
- projects of equally high priority
- request for priority
- sufficient priority
- switch of priorities from... to...
- top priority
- topics of high priority 2. a
приоритетный, первоочередной

Politics english-russian dictionary > priority
8 priority

[-'o-]

1) (the right to be or go first: An ambulance must have priority over other traffic.) prednost

2) ((plural priorities) something that must be considered or done first: Our (first) priority is to feed the hungry.) prednostna naloga

* * *
[praiɔriti]
noun

prioriteta, prednost (over, to)

priority bond — prednostna obligacija

priority holder — kdor ima prioriteto

priority share — prioritetna delnica

priority list — prioritetna lista

of first ( —ali top) priority — najbolj nujno

to give high priority to — dati največjo prednost čemu (komu)

to take priority of — imeti prednost pred kom

priority of birth — prvorojenstvo

priority road — prednostna cesta

priority rule — pravilo o prednosti

English-Slovenian dictionary > priority
9 priority

[praıʹɒrıtı] n
1. 1) приоритет; старшинство, первенство

priority share - фин. привилегированная акция

priority of invention - приоритет в изобретении

creditor by priority - юр. привилегированный кредитор

2) преимущественное право (тж. priority right(s), right of priority)

to rank in priority with /to/ smb., smth., to have /to take/ priority over /of/ smb., smth. - пользоваться преимуществом перед кем-л., чем-л. [см. тж. 2, 1)]

2. 1) предшествование

to have /to take/ priority over /of/ smb., smth. - предшествовать кому-л., чему-л. [см. тж. 1, 2)]

2) порядок очерёдности, очерёдность; срочность

first /top/ priority - первоочерёдность

of high /top/ priority - первоочередной, неотложный, срочный (о задаче и т. п.)

high priority measures - первоочередные задачи; неотложные мероприятия

priority message [printing, mail] - срочное /внеочередное/ донесение [выполнение заказов на типографские работы, почтовое отправление]

priority target - воен. цель первой очереди

priority of work - порядок срочности работ

on a priority basis - на основании установленной очерёдности

to observe the rules of priority - соблюдать правила очерёдности

to establish an order of priority - установить порядок /очерёдность/ вопросов ( повестки дня)

to define one's priorities - определить свои приоритеты

to give priority to smth. - а) придавать, уделять первостепенное значение чему-л.; we must give top priority to housing - мы должны в первую очередь /в первую голову/ заняться решением жилищной проблемы; б) устанавливать очерёдность (работ и т. п.)

3. право преимущественного движения ( автомобилей), очерёдность проезда

НБАРС > priority
10 priority

- 'o-

1) (the right to be or go first: An ambulance must have priority over other traffic.) fortrinn, forrang

2) ((plural priorities) something that must be considered or done first: Our (first) priority is to feed the hungry.) det som står øverst på lista

forkjørsrett
--------
forrang
--------
prioritet

subst. \/praɪˈɒrətɪ\/

1) førsterett, fortrinn(srett), prioritet, forrang

2) ( samferdsel) forkjørsrett

3) ( handel) forkjøpsrett

4) ( EDB) prioritering

5) ( jus) forloddsrett

6) ( telekommunikasjon) prioritet

be a first\/top priority ha høyeste prioritet, stå øverst på listen eller agendaen, ha førsteprioritet

degree of priority viktighetsgrad

get one's priorities right prioritere riktig, bestemme hva som er viktigst

give priority to prioritere

order of priority ( militærvesen) prioritetsliste, prioritetsrekke(følge), rangfølge

order of priority of claims ( jus) konkursorden

priority over prioritet fremfor, fortrinn(srett) fremfor, forrang fremfor

take priority over gå foran, ha fortrinnsrett fremfor

English-Norwegian dictionary > priority
11 priority

pri·or·ity [praɪʼɒrəti, Am -ʼɔ:rət̬i] n

1) ( deserving greatest attention) vorrangige Angelegenheit;

first/top \priority Angelegenheit f von höchster Priorität;

my first \priority is to find somewhere to live für mich ist es vorrangig, eine Wohnung zu finden;

to get one's priorities right [or straight] seine Prioritäten richtig setzen;

to set priorities Prioritäten setzen, Schwerpunkte festlegen

2) no pl ( great importance) Priorität f, Dringlichkeit f;

first/top \priority höchste Priorität, größte Dringlichkeit;

to have high \priority dringend anstehen

3) no pl ( precedence) Vorrang m, Vorzug m, Priorität f;

to give \priority to sb/ sth jdm/etw den Vorzug geben, jdn/etw vorrangig behandeln;

to have [or take] \priority Vorrang [o Priorität] haben

4) no pl ( right of way) Vorfahrt f, Vorfahrtsrecht nt n

modifier

1) ( urgent) (task) vordringlich;

\priority mail (Am) Expresszustellung f

2) ( preferential) vorrangig;

\priority treatment Vorzugsbehandlung f

English-German students dictionary > priority
12 priority

n

1) приоритет

2) очередность, порядок очередности

- absolute priority
- application priority
- budget priority
- convention priority
- creditor priority
- currency priority
- dynamic priority
- first priority
- high priority
- indicative priority
- legal priority of creditors
- mortgage priority
- national priorities
- operational priority
- overriding priority
- partial priority
- patent priority
- relative priority
- rigid priority
- top priority
- priority for the payment of the company's debts
- priority of an application
- priority of authorship
- priority of a claim
- priority of creditors
- priority of debts
- priority of an invention
- priority of lien
- priority of mortgages
- priority of questions under consideration
- priority of a trademark
- in order of priority
- in the following order of priority
- of high priority
- assign priorities
- claim priority
- establish priority
- give priority
- have priority
- lay down the order of priority
- reserve priority
- set up priorities

English-russian dctionary of contemporary Economics > priority
13 priority

[praɪˈɔrɪtɪ]

alternating priorities вчт. чередующиеся приоритеты break-in priority вчт. приоритет прерывающий обслуживание claim priority пат. притязать на приоритет priority приоритет, старшинство; to consider (smth.) a priority придавать (чему-л.) большое значение dynamic priority вчт. динамический приоритет dynamic priority system вчт. система с динамическими приоритетами first priority первоочередность give priority to давать преимущество interrupt priority вчт. приоритет прерывания legal priority юридическое преимущественное право nonbreak-in priority вчт. приоритет не прерывающий обслуживание nonpreemptive priority вчт. приоритет не прерывающий обслуживание nonpreemptive priority system вчт. система с приоритетом без прерывания preemptive priority вчт. приоритет прерывающий обслуживание preemptive priority system вчт. система с прерывающим приоритетом preemptive repeat priority вчт. приоритет прерывающий обслуживание preemptive resume priority вчт. приоритет прерывающий обслуживание priority очередность; первоочередность priority очередность priority первенство priority первоочередность priority порядок очередности priority порядок срочности, очередности; order of priority очередность priority предшествование priority преимущественное право priority приоритет, старшинство; to consider (smth.) a priority придавать (чему-л.) большое значение priority приоритет, первенство, старшинство, преимущество, преимущественное право priority приоритет priority приоритет первого ответа на предложение заключить сделку в биржевом торге priority старшинство priority of claims in bankrupt estate очередность претензий на имущество несостоятельного должника priority selection for service вчт. обслуживание с приоритетом state priority вчт. приоритет зависящий от состояния системы statement priority вчт. приоритет оператора static priority вчт. статический приоритет statical priority вчт. статический приоритет to take priority of... пользоваться преимуществом... to take priority of... предшествовать...

English-Russian short dictionary > priority
14 priority

[praɪ'ɔrɪtɪ]
n

sprawa f nadrzędna

to take/have priority (over) — być nadrzędnym (w stosunku do +gen)

to give priority to sb/sth — dawać (dać perf) pierwszeństwo komuś/czemuś

- priorities

* * *

[-'o-]

1) (the right to be or go first: An ambulance must have priority over other traffic.) pierwszeństwo

2) ((plural priorities) something that must be considered or done first: Our (first) priority is to feed the hungry.) priorytet, najważniejsza sprawa

English-Polish dictionary > priority
15 ♦ priority

♦ priority /praɪˈɒrətɪ/
n. [cu]

priorità; precedenza: the priority of a claim, la priorità di un diritto; priority over others, precedenza sugli altri; to set priorities, stabilire le priorità; first (o top) priority, precedenza assoluta; to give [to take] priority, dare [avere] la precedenza

● priority industry, industria prioritaria □ priority objectives, obiettivi prioritari □ (comput.) priority queue, coda con priorità.

English-Italian dictionary > ♦ priority
16 priority

praɪˈɔrɪtɪ сущ.
1) первенство, преимущество, приоритет, старшинство to establish, set a priority ≈ расставить приоритеты, определить систему ценностей to reexamine, rethink priority ≈ пересмотреть систему ценностей to reorder, sort out one's priorities ≈ изменить приоритеты Syn: seniority
2) порядок срочности;
очередность take priority of smth. приоритет;
старшинство, первенство - * share( финансовое) привилегированная акция - * of invention приоритет в изобретении - creditor by * (юридическое) преимущественный кредитор преимущественное право (тж. right of *) - to rank in * with /to/ smb., smth пользоваться преимуществом перед кем-л. чем-л. предшествование - to have /to take/ * over /of/ smb., smth. предшествовать кому-л., чему-л. порядок очередности, очередность;
срочность - first /top/ * первоочередность - of high /top/ * первоочередной, неотложный, срочный( о задаче и т. п.) - high * measures первоочередные задачи;
неотложные мероприятия - * message срочное /внезапное/ донесение - * target( военное) цель первой очереди - * of work порядок срочности работ - on a * basis на основании установленной очередности - to observe the rules of * соблюдать правила очередности - to establish an order of * установить порядок /очередность/ вопросов (повестки дня) - to define one's priorities определить свои приоритеты - to give * to smth. придавать, уделять первостепенное значение чему-л.;
устанавливать очередность (работ и т. п.) - we must give top * to housing мы должны в первую очередь /в первую голову/ заняться решением жилищной проблемы право преимущественного движения (автомобилей), очередность проезда alternating priorities вчт. чередующиеся приоритеты break-in ~ вчт. приоритет прерывающий обслуживание claim ~ пат. притязать на приоритет ~ приоритет, старшинство;
to consider( smth.) a priority придавать (чему-л.) большое значение dynamic ~ вчт. динамический приоритет dynamic ~ system вчт. система с динамическими приоритетами first ~ первоочередность give ~ to давать преимущество interrupt ~ вчт. приоритет прерывания legal ~ юридическое преимущественное право nonbreak-in ~ вчт. приоритет не прерывающий обслуживание nonpreemptive ~ вчт. приоритет не прерывающий обслуживание nonpreemptive ~ system вчт. система с приоритетом без прерывания preemptive ~ вчт. приоритет прерывающий обслуживание preemptive ~ system вчт. система с прерывающим приоритетом preemptive repeat ~ вчт. приоритет прерывающий обслуживание preemptive resume ~ вчт. приоритет прерывающий обслуживание priority очередность;
первоочередность ~ очередность ~ первенство ~ первоочередность ~ порядок очередности ~ порядок срочности, очередности;
order of priority очередность ~ предшествование ~ преимущественное право ~ приоритет, старшинство;
to consider (smth.) a priority придавать (чему-л.) большое значение ~ приоритет, первенство, старшинство, преимущество, преимущественное право ~ приоритет ~ приоритет первого ответа на предложение заключить сделку в биржевом торге ~ старшинство ~ of claims in bankrupt estate очередность претензий на имущество несостоятельного должника ~ selection for service вчт. обслуживание с приоритетом state ~ вчт. приоритет зависящий от состояния системы statement ~ вчт. приоритет оператора static ~ вчт. статический приоритет statical ~ вчт. статический приоритет to take ~ of... пользоваться преимуществом... to take ~ of... предшествовать...

Большой англо-русский и русско-английский словарь > priority
17 рассмотреть пункт 3 повестки дня в первоочередном порядке

General subject: give first priority to agenda item 3

Универсальный русско-английский словарь > рассмотреть пункт 3 повестки дня в первоочередном порядке
18 первоочерёдность первоочерёдност·ь

first / top priority, priority

предоставить первоочерёдность / — to give top priority (to)

уступить первоочерёдность (проекту резолюции) — to yield priority (to a draft resolution)

просьба о первоочерёдности — request for priority

Russian-english dctionary of diplomacy > первоочерёдность первоочерёдност·ь
19 priorité

priorité [pʀijɔʀite]

feminine noun

a. priority

• donner la priorité absolue à qch to give top priority to sth

• venir en priorité to come first

b. (sur la route) right of way

• avoir la priorité to have right of way ( sur over)

• priorité à droite (principe) system of giving way to traffic coming from the right ; (panneau) give way to the vehicles on your right

* * *
pʀijɔʀite
nom féminin

1) ( importance) priority

en priorité — ( avant le reste) first; ( par-dessus tout) first and foremost

nous nous en occuperons en priorité — we'll make it a priority

2) ( fait plus important) priority

être la priorité numéro un — to be the top priority

3) ( en voiture) priority, right of way

laisser/refuser la priorité à un véhicule — to give way/to refuse to give way to a vehicle

* * *
pʀijɔʀite nf
1) (problème, question) priority

la première priorité — the first priority

la première priorité du gouvernement — the government's first priority

en priorité — as a priority, as a matter of priority

C'est à faire en priorité. — It needs to be done as a priority., It needs to be done as a matter of priority.

2) AUTOMOBILES

avoir la priorité — to have right of way

Tu n'as pas la priorité. — You haven't got right of way.

priorité à droite — give way to vehicles coming from the right

* * *

priorité nf

1 ( importance) priority; donner la priorité à qch to give priority to sth; en priorité ( avant le reste) first; ( par-dessus tout) first and foremost; venir en priorité to come first; penser en priorité à soi to put oneself first; en priorité, ils ont besoin de médicaments first and foremost they need medicines; nous nous en occuperons en priorité we'll make it a priority; le projet a priorité/prend la priorité sur tout le reste the project has/takes precedence over everything else;

2 ( fait plus important) priority; être une priorité absolue, être la priorité numéro un to be the top priority;

3 ( en voiture) priority, right of way; avoir priorité to have right GB ou the right US of way (sur over); laisser/refuser la priorité à un véhicule to give way/to refuse to give way to a vehicle; priorité à droite priority to the right.

ⓘ Priorité à droite Except at roundabouts, and unless there are other indications or regulations in force, drivers must always give way to traffic approaching from the right.

[prijɔrite] nom féminin

1. [sur route] right of way

avoir la priorité to have the right of way

tu as la priorité it's your right of way

‘priorité à droite’ ‘give way (UK), ’ ‘yield to right (US) (in France, road law that gives right of way to vehicles coming from the right)’

2. [en vertu d'un règlement] priority

les handicapés ont la priorité pour monter à bord disabled people are entitled to board first

3. [antériorité] priority, precedence

4. [primauté] priority

la priorité sera donnée à la lutte contre le cancer top priority will be given to the fight against cancer

5. BOURSE

action de priorité preference share (UK), preferred stock (US)

————————

en priorité locution adverbiale,

par priorité locution adverbiale

as a priority, as a matter of urgency

nous discuterons en priorité des droits de l'homme we'll discuss human rights as a priority

Dictionnaire Français-Anglais > priorité
20 Priorität

f; -, -en priority ( über + Akk, vor + Dat over) (auch WIRTS. und Patentrecht); absolute Priorität haben have absolute priority; Prioritäten setzen establish priorities, take first things first; du musst die richtigen Prioritäten setzen you’ve got to get your priorities right; einer Sache Priorität geben oder einräumen give priority to ( oder prioritize) s.th.

* * *

die Priorität

priority

* * *
Pri|o|ri|tät [priori'tɛːt]
f -, -en

1) priority

haben — to have or take priority or precedence over sth

erste or höchste Prioritä́t haben — to have top priority

Prioritä́ten setzen — to establish one's priorities

die richtigen/falschen Prioritä́ten setzen — to get one's priorities right/wrong

jdm/etw (höchste) Prioritä́t einräumen — to give sb/sth (top) priority

2) pl (COMM) preference shares pl, preferred stock (US)

* * *

die

((plural priorities) something that must be considered or done first: Our (first) priority is to feed the hungry.) priority

* * *

Pri·o·ri·tät

<-, -en>

[prioriˈtɛt]

f

1. (geh) priority, precedence

\Priorität [vor etw dat] haben [o genießen] to have priority [over sth], to take precedence [over sth]

\Prioritäten setzen [o festlegen] to set [one's] priorities

dem Umweltschutz muss absolute \Priorität eingeräumt werden environmental protection must be given top priority

2. BÖRSE priority bond, first debenture

* * *

die; Priorität, Prioritäten

1) o. Pl. (Vorrang) priority; precedence

Priorität vor etwas (Dat.) haben — have or take precedence over something

2) Plural (Rangfolge) priorities

Prioritäten setzen — establish priorities

* * *

Priorität f; -, -en priority (

über +akk,

vor +dat over) ( auch WIRTSCH und Patentrecht);

absolute Priorität haben have absolute priority;

Prioritäten setzen establish priorities, take first things first;

du musst die richtigen Prioritäten setzen you’ve got to get your priorities right;

einer Sache Priorität geben oder

einräumen give priority to ( oder prioritize) sth

* * *

die; Priorität, Prioritäten

1) o. Pl. (Vorrang) priority; precedence

Priorität vor etwas (Dat.) haben — have or take precedence over something

2) Plural (Rangfolge) priorities

Prioritäten setzen — establish priorities

* * *

f.

priority n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Priorität

Страницы

См. также в других словарях:

priority — Used for listed equity securities. System used in an auction market, in which the first bid or offer price is executed before other bid and offer prices, even if subsequent orders are larger. NYSE rules stipulate that the bid made first should be … Financial and business terms
priority — [[t]praɪɒ̱rɪti, AM ɔ͟ːr [/t]] ♦♦♦ priorities 1) N COUNT If something is a priority, it is the most important thing you have to do or deal with, or must be done or dealt with before everything else you have to do. Being a parent is her first… … English dictionary
priority — 01. I don t like to work overtime because my number one [priority] in life is to spend time with my children. 02. You have a lot of different things to do in this job, so it is important to [prioritize] your tasks to make sure the most important… … Grammatical examples in English
give — give1 [ gıv ] (past tense gave [ geıv ] ; past participle giv|en [ gıvn ] ) verb *** ▸ 1 provide someone with something ▸ 2 make someone owner of something ▸ 3 put medicine in someone ▸ 4 cause effect/experience ▸ 5 communicate ▸ 6 perform action … Usage of the words and phrases in modern English
first — number BEFORE 1 before anything or anyone else: She reached the top of the hill first. | It s mine, I saw it first. see firstly 2 the first someone or something that is before other people or things : be (the) first to do sth: My sister said I d… … Longman dictionary of contemporary English
first — first1 W1S1 [fə:st US fə:rst] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a series)¦ 2 for the first time 3¦(main)¦ 4 in the first place 5 in the first instance 6 at first glance/sight 7 first things first 8 (at) first hand 9 first prize/place … Dictionary of contemporary English
priority — priority, precedence can both mean the act, the fact, or, especially, the right of preceding another. When the reference is to the right, both terms usually imply an established or accepted code that determines which shall precede the other.… … New Dictionary of Synonyms
First Sino-Japanese War — Japanese troops during the Sino Japanese war … Wikipedia
Priority right — In patent, industrial design rights and trademark laws, a priority right or right of priority is a time limited right, triggered by the first filing of an application for a patent, an industrial design or a trademark respectively. The priority… … Wikipedia
priority */*/*/ — UK [praɪˈɒrətɪ] / US [praɪˈɔrətɪ] noun Word forms priority : singular priority plural priorities 1) a) [countable] something important that must be done first or needs more attention than anything else We should be able to agree on priorities.… … English dictionary
priority — pri|or|i|ty [ praı ɔrəti ] noun *** 1. ) count something important, that must be done first or needs more attention than anything else: We should be able to agree on priorities. Being fashionable was low on her list of priorities.… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

give first priority

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

give first priority

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: